1 00:00:01,035 --> 00:00:01,869 - anterior pe dureri regale... 2 00:00:01,902 --> 00:00:02,870 - Vrei să merg la pescuit Mâine dimineață? 3 00:00:02,903 --> 00:00:03,671 - nu tocmai ai spus? Ai o programare 4 00:00:03,704 --> 00:00:04,538 Cu dr. Greene Mâine dimineață? 5 00:00:05,573 --> 00:00:06,574 - nu a intrat niciodată Pentru procedura. 6 00:00:06,607 --> 00:00:07,575 - ce? 7 00:00:07,608 --> 00:00:09,610 Ce mai face Jack? - nu atât de fierbinte. 8 00:00:09,643 --> 00:00:11,679 L-am odihnit În timp ce ne întoarcem la țărm. 9 00:00:11,712 --> 00:00:13,681 - Am o persoană completă Plan de afaceri. 10 00:00:13,714 --> 00:00:15,749 - Ştiu Acesta este planul tău. 11 00:00:15,783 --> 00:00:17,285 Dar dacă Nu este planul meu? 12 00:00:17,318 --> 00:00:18,752 - e treaba mea Pentru a crește afacerea. 13 00:00:18,786 --> 00:00:20,154 - nu afacerea asta. 14 00:00:20,188 --> 00:00:21,422 Nu în acest fel. 15 00:00:21,455 --> 00:00:23,491 - Am păstrat intenționat familia Departe de acest eveniment, claudette, 16 00:00:23,524 --> 00:00:24,458 Deci ce esti Faceți aici? 17 00:00:24,492 --> 00:00:26,460 – gândeau rateniczes Asta e un botez 18 00:00:26,494 --> 00:00:29,130 Era locul ideal A extinde o ramură de măslin. 19 00:00:29,163 --> 00:00:30,398 - părinții tăi Taie-te, 20 00:00:30,431 --> 00:00:32,333 Și părinții lui te-au blocat Cu factura de nuntă. 21 00:00:32,366 --> 00:00:34,168 Nu este corect. Iată propunerea mea, 22 00:00:34,202 --> 00:00:35,603 Îți cumpăr 1/3 miza În hankmed. 23 00:00:35,636 --> 00:00:36,637 - evan-- - în momentul în care poți 24 00:00:36,670 --> 00:00:37,805 Cumpără-l înapoi, Este din nou al tău. 25 00:00:37,838 --> 00:00:42,176 - sigur că sunt mai mult de Destui profesionisti medicali 26 00:00:42,210 --> 00:00:44,078 Pentru a sta cu ochii Pe mine peste noapte. 27 00:00:44,112 --> 00:00:47,715 - Nu stau Ca medicul dumneavoastră. 28 00:00:47,748 --> 00:00:49,283 eu stau Ca prietenul tău. 29 00:00:51,785 --> 00:00:54,555 L-am pierdut. 30 00:00:54,588 --> 00:00:56,657 Jack e mort. 31 00:01:06,367 --> 00:01:10,171 - Deci eu... ar trebui să zbor Maine la Londra, 32 00:01:10,204 --> 00:01:13,641 Dar cineva a murit, Și trebuie să-mi schimb planurile. 33 00:01:13,674 --> 00:01:15,143 Da, o să țin. 34 00:01:15,176 --> 00:01:17,211 - Hai să ne mișcăm Nepotul lui Jill săptămâna viitoare. 35 00:01:17,245 --> 00:01:19,347 - Luke începe tabăra Săptămâna viitoare. 36 00:01:19,380 --> 00:01:22,383 - Bine, atunci, uh... Vezi pe Luke, 37 00:01:22,416 --> 00:01:24,218 Și vom muta doar granturile Până săptămâna viitoare. 38 00:01:24,252 --> 00:01:26,254 - pleaca granturile Pentru Hawaii în acest weekend. 39 00:01:26,287 --> 00:01:28,156 - wow, bine, Deci de ce nu... 40 00:01:28,189 --> 00:01:30,124 Există, um... 41 00:01:30,158 --> 00:01:31,359 Acest lucru este mai greu decât sudoku. 42 00:01:31,392 --> 00:01:32,793 - nu pot dr. Van dyke Completați din nou? 43 00:01:32,826 --> 00:01:34,195 - nu era Material Hankmed. 44 00:01:34,228 --> 00:01:35,429 Fără urmărire. 45 00:01:35,463 --> 00:01:37,631 Știi, dacă aș fi avut mai mult timp Pentru a-l mentor, 46 00:01:37,665 --> 00:01:39,433 Da, ar fi putut deveni Un doctor concierge de talie mondială... 47 00:01:39,467 --> 00:01:41,535 - Da, salut, am nevoie Să-mi amân zborul. 48 00:01:41,569 --> 00:01:43,871 Nu, te rog nu mă pune Din nou în așteptare. 49 00:01:43,904 --> 00:01:45,539 Sau pur și simplu fă-o oricum. 50 00:01:45,573 --> 00:01:47,708 - iubito, nu ai făcut-o Chiar îl cunosc, 51 00:01:47,741 --> 00:01:48,776 Deci nu ai Să fiu acolo. 52 00:01:48,809 --> 00:01:50,878 - esti tu O să fii acolo? 53 00:01:50,911 --> 00:01:53,514 - da. - atunci și eu la fel. 54 00:01:53,547 --> 00:01:54,615 Da, salut, sunt aici. 55 00:01:54,648 --> 00:01:56,317 - Bine, de ce nu Doar spune-mi 56 00:01:56,350 --> 00:01:57,618 Care sunt clienții În oraș săptămâna viitoare. 57 00:01:57,651 --> 00:01:58,752 - Bine, vorbesc... - da, 58 00:01:58,786 --> 00:02:00,354 Ochii roșii Vineri ar putea funcționa. 59 00:02:00,388 --> 00:02:02,890 - ce sunt Voi faceți? 60 00:02:02,923 --> 00:02:05,293 - Doar ne schimbăm Câteva planuri în jur. 61 00:02:05,326 --> 00:02:06,660 - de ce? 62 00:02:09,663 --> 00:02:13,667 - Ei bine... Ai luat O plimbare de două ore ieri, 63 00:02:13,701 --> 00:02:15,169 Și unul și mai lung Azi dimineata, deci... 64 00:02:15,203 --> 00:02:16,337 - deci? 65 00:02:16,370 --> 00:02:19,573 - Henry, nu l-am cunoscut pe Jack Foarte bine, dar te cunosc. 66 00:02:19,607 --> 00:02:21,609 stiu ce Te simți chiar acum, 67 00:02:21,642 --> 00:02:24,645 Și știu de ce, așa că... 68 00:02:24,678 --> 00:02:26,480 Doar lasă-mă Manipulați totul. 69 00:02:26,514 --> 00:02:28,182 Serios. Cel puțin până După înmormântare. 70 00:02:28,216 --> 00:02:30,484 - În primul rând, Evan, eu nu Trebuie să te descurci cu orice, 71 00:02:30,518 --> 00:02:34,288 Și în al doilea rând, Nu va fi nicio înmormântare. 72 00:02:34,322 --> 00:02:35,889 am verificat Cu avocatul lui Jack, 73 00:02:35,923 --> 00:02:37,725 Și avocatul lui Jack A verificat testamentul lui Jack. 74 00:02:37,758 --> 00:02:40,394 A precizat că Nu voia o înmormântare. 75 00:02:40,428 --> 00:02:42,496 - Ei bine, cred că da Sună ca un jack. 76 00:02:42,530 --> 00:02:44,565 - testamentul interzis Moping de asemenea. 77 00:02:44,598 --> 00:02:45,599 Hmm? Hmm? 78 00:02:49,803 --> 00:02:52,306 [bâzâit telefon] 79 00:02:55,676 --> 00:02:56,510 Acesta este Hank. 80 00:02:56,544 --> 00:02:58,312 Cum te pot face Te simți mai bine azi? 81 00:03:13,361 --> 00:03:15,763 - Bobby nu poate A împinge afară. 82 00:03:15,796 --> 00:03:17,631 - E în regulă, dna. Sesumi. E în regulă. 83 00:03:17,665 --> 00:03:20,568 Lasă-mă să arunc o privire. 84 00:03:20,601 --> 00:03:23,271 Hei, băieți. - hei. 85 00:03:23,304 --> 00:03:26,507 - ui. Bine. 86 00:03:26,540 --> 00:03:27,875 Îmi puteți spune Cum a făcut-o? 87 00:03:27,908 --> 00:03:29,943 - [mormăie] 88 00:03:29,977 --> 00:03:32,413 - tocmai făceam Micul nostru film 89 00:03:32,446 --> 00:03:34,548 Jos în pădure. Am făcut o pauză de prânz, 90 00:03:34,582 --> 00:03:36,750 Și următorul lucru pe care l-am știut, Bobby sugea fața 91 00:03:36,784 --> 00:03:38,419 Cu asta Băutură de ciocolată. 92 00:03:38,452 --> 00:03:39,520 - taci! 93 00:03:39,553 --> 00:03:41,622 - Sunt Devon. Am primit numărul tău 94 00:03:41,655 --> 00:03:42,490 De la prietenul meu Tucker Bryant. 95 00:03:42,523 --> 00:03:46,360 - 9-1-1. Mergem cu ambulanța Pentru Bobby? 96 00:03:46,394 --> 00:03:47,428 - nu avem nevoie O ambulanță, bine? 97 00:03:47,461 --> 00:03:48,696 Dacă pot Rupe aspirația, 98 00:03:48,729 --> 00:03:50,864 Ar trebui să pot Pentru a elimina limba lui Bobby. 99 00:03:50,898 --> 00:03:53,401 Ține asta, Bobby? Bine. 100 00:03:59,540 --> 00:04:04,412 Bine, am să mă anesteziez Interiorul gurii tale. 101 00:04:04,445 --> 00:04:05,913 - mm! - în regulă. 102 00:04:05,946 --> 00:04:08,782 Știu că ciupiște Un pic. 103 00:04:08,816 --> 00:04:11,519 - vai! - Bine. 104 00:04:11,552 --> 00:04:13,287 Bună treabă, amice. 105 00:04:22,363 --> 00:04:25,899 Începem. 106 00:04:25,933 --> 00:04:28,569 Unu, doi, trei. 107 00:04:31,405 --> 00:04:32,973 - ah! - Știu, știu. 108 00:04:33,006 --> 00:04:35,676 Iată-ne. Bine, bine. 109 00:04:35,709 --> 00:04:36,944 Asta e în. 110 00:04:44,818 --> 00:04:48,522 Asta e. Iată-ne. 111 00:04:48,556 --> 00:04:51,325 Bine. - multumesc. 112 00:04:51,359 --> 00:04:53,861 Multumesc. - Bine, doamna. Sesumi, bine. 113 00:04:53,894 --> 00:04:56,930 - Bobby. 114 00:04:56,964 --> 00:05:00,601 - Deci, uh, care Dintre tine ești mai în vârstă? 115 00:05:01,935 --> 00:05:03,937 - Eu sunt clasamentul Frate aici. 116 00:05:03,971 --> 00:05:06,073 - asta e un Titlu mare, Devon. 117 00:05:06,106 --> 00:05:07,875 Asta înseamnă că e treaba ta Pentru a avea mai multă grijă 118 00:05:07,908 --> 00:05:10,478 Al fratelui tău mai mic. pentru că chiar aș prefera 119 00:05:10,511 --> 00:05:12,646 Să nu fii înapoi aici În acest weekend. 120 00:05:12,680 --> 00:05:13,681 Am înţeles? 121 00:05:15,082 --> 00:05:17,985 - am înţeles. - Bine. 122 00:05:18,018 --> 00:05:20,421 - a fost perfect. - da. 123 00:05:23,491 --> 00:05:24,658 - Nina. - hei. 124 00:05:24,692 --> 00:05:26,394 - hei. - Hank. 125 00:05:26,427 --> 00:05:28,396 Hm... Ai primit Mesajele mele? 126 00:05:28,429 --> 00:05:30,931 - Uh, da, am făcut-o, am făcut-o. Îmi pare rău că nu am sunat înapoi. 127 00:05:30,964 --> 00:05:32,866 - Ei bine, eu, um... eu doar... m-am gândit că poate 128 00:05:32,900 --> 00:05:35,503 Poate vrei să... Debrief. 129 00:05:35,536 --> 00:05:36,637 - Adică vorbim? 130 00:05:36,670 --> 00:05:38,939 - da. Adică vorbim. 131 00:05:38,972 --> 00:05:41,709 - esti bine? - da. 132 00:05:41,742 --> 00:05:43,944 Da, vreau să spun, este... Nu este niciodată ușor 133 00:05:43,977 --> 00:05:46,046 Cu... cu cineva Atât de tânăr 134 00:05:46,079 --> 00:05:49,783 Și plin de viață. Și tu? 135 00:05:49,817 --> 00:05:52,119 - da da. Lucrez prin asta. 136 00:05:52,152 --> 00:05:57,391 - Hank, ai făcut-o Tot ce ai putea. 137 00:05:57,425 --> 00:06:00,661 - Da, atunci cred Nu sunt multe de... 138 00:06:00,694 --> 00:06:01,729 Debrief despre. 139 00:06:01,762 --> 00:06:03,431 Îmi pare rău, trebuie să fug. 140 00:06:03,464 --> 00:06:04,965 Dar îți voi da Un apel mai târziu. 141 00:06:39,800 --> 00:06:40,834 Oh. 142 00:06:40,868 --> 00:06:42,002 - Vă pot ajuta? 143 00:06:42,035 --> 00:06:45,439 - nu, scuze. Sunt bine. 144 00:06:59,753 --> 00:07:04,558 - * independența mea a plecat* 145 00:07:04,592 --> 00:07:08,762 * Nu am ascultat Când a spus * 146 00:07:08,796 --> 00:07:11,231 * bazează-te pe tine 147 00:07:11,264 --> 00:07:13,701 * a avea încredere în altcineva 148 00:07:13,734 --> 00:07:14,968 * este o cale 149 00:07:15,002 --> 00:07:18,872 * pentru fantoma tăcută 150 00:07:30,584 --> 00:07:32,185 - relații pașnice Sunt importante 151 00:07:32,219 --> 00:07:35,088 Pentru întreaga familie. 152 00:07:35,122 --> 00:07:36,123 - s-ar putea Au fost luate în considerare 153 00:07:36,156 --> 00:07:39,126 Înainte de încercare Pe viata mea. 154 00:07:39,159 --> 00:07:41,495 Ca să nu mai vorbim Tentativa asupra Marisei. 155 00:07:41,529 --> 00:07:43,130 - niciuna dintre ele A fost orchestrată 156 00:07:43,163 --> 00:07:44,965 De către von jurgens. 157 00:07:44,998 --> 00:07:47,835 De aceea sunt aici Pentru a îndrepta lucrurile. 158 00:07:47,868 --> 00:07:49,069 - da. 159 00:07:49,102 --> 00:07:50,504 Ei bine, ramura ta Al familiei 160 00:07:50,538 --> 00:07:53,507 A fost dintotdeauna cunoscut Pentru diplomația sa. 161 00:07:53,541 --> 00:07:54,508 - multumesc. 162 00:07:54,542 --> 00:07:57,244 - [vorbește germană] 163 00:07:57,277 --> 00:07:59,947 - nein, friedrich, danke. 164 00:07:59,980 --> 00:08:02,916 S-a si cunoscut Pentru ambiția sa goală, 165 00:08:02,950 --> 00:08:04,752 Să spunem? 166 00:08:04,785 --> 00:08:06,820 Deci, claudette, 167 00:08:06,854 --> 00:08:10,290 De ce altfel ești aici? 168 00:08:10,323 --> 00:08:12,259 - bani. 169 00:08:14,194 --> 00:08:15,896 Capital de risc, Pentru a fi concret. 170 00:08:15,929 --> 00:08:17,831 Voila. 171 00:08:17,865 --> 00:08:23,070 - deci tradiția von Jurgens se apropie de kuesters 172 00:08:23,103 --> 00:08:26,907 Cu pălăria în mână Este viu și bine. 173 00:08:32,145 --> 00:08:34,715 Este o idee intrigantă. 174 00:08:34,748 --> 00:08:38,719 Dar aș vrea Pentru a-l verifica. 175 00:08:38,752 --> 00:08:40,821 - Cum verifici? 176 00:08:40,854 --> 00:08:44,191 - văzându-l cum îl prezinți Pentru un potențial client. 177 00:08:47,861 --> 00:08:50,230 - Evan, sunt aici. 178 00:08:50,263 --> 00:08:53,000 - Bine, închide ochii. - ce? 179 00:08:53,033 --> 00:08:54,167 - închide ochii. Închide-le. - bine... 180 00:08:54,201 --> 00:08:56,269 - aproape. - [chicotind] 181 00:09:00,140 --> 00:09:02,976 Vai. 182 00:09:03,010 --> 00:09:04,778 Pentru ce e asta? 183 00:09:04,812 --> 00:09:06,747 - așa că am încărcat Toate pozele mele cu mine, 184 00:09:06,780 --> 00:09:08,048 Și apoi Am setat afișajul 185 00:09:08,081 --> 00:09:10,050 Deci vei primi 60 de poze diferite cu mine 186 00:09:10,083 --> 00:09:12,586 Pe oră, 24 de ore pe zi, 187 00:09:12,620 --> 00:09:13,587 Pentru toate cele opt săptămâni Ești în Marea Britanie. 188 00:09:13,621 --> 00:09:14,722 - [râzând] 189 00:09:14,755 --> 00:09:18,258 - și doar ca să nu o faci Te uiți la mine tot timpul, 190 00:09:18,291 --> 00:09:19,760 Pune niste poze De noi acolo. 191 00:09:19,793 --> 00:09:20,761 - aw. 192 00:09:20,794 --> 00:09:21,895 Multumesc. 193 00:09:21,929 --> 00:09:25,332 Este minunat. - deci... 194 00:09:25,365 --> 00:09:26,867 Unde sunt restul Din gențile tale? 195 00:09:26,900 --> 00:09:28,702 - ce vrei să spui? Asta este. 196 00:09:28,736 --> 00:09:30,638 - Dar lista mea de verificare? - Evan, o să fac 197 00:09:30,671 --> 00:09:31,972 Să pictezi Tot timpul cât sunt acolo 198 00:09:32,005 --> 00:09:33,173 În blugi Și un tricou. 199 00:09:33,206 --> 00:09:34,675 - ai făcut-o Împachetați o haină de ploaie? 200 00:09:34,708 --> 00:09:35,776 - um... 201 00:09:35,809 --> 00:09:37,177 - iti bat joc de mine? esti un copil... 202 00:09:37,210 --> 00:09:38,879 Anglia a inventat ploaia. 203 00:09:38,912 --> 00:09:41,782 - bine. O voi lua pe a ta. 204 00:09:41,815 --> 00:09:42,783 - vei fi Mă bucur că ai făcut-o. 205 00:09:42,816 --> 00:09:44,785 Bine. 206 00:09:44,818 --> 00:09:48,622 - pentru cât valorează, 207 00:09:48,656 --> 00:09:50,357 Ai avut dreptate Despre chestia cu ploaia. 208 00:09:50,390 --> 00:09:52,893 Și ți-am făcut niște ceai, Prin de. 209 00:09:52,926 --> 00:09:56,029 - multumesc. 210 00:09:56,063 --> 00:09:59,266 Stai, de ce recunosti Am avut dreptate cu ceva? 211 00:09:59,299 --> 00:10:01,268 - Îți datorez unul. 212 00:10:01,301 --> 00:10:02,369 Adică, una mare. 213 00:10:02,402 --> 00:10:05,138 Nu pot să-ți spun Ce ușurare este 214 00:10:05,172 --> 00:10:06,774 Să se trezească Dimineata fara... 215 00:10:06,807 --> 00:10:09,910 Acea datorie față de părinții lui Raj Doar cântărind pe mine. 216 00:10:09,943 --> 00:10:11,745 - Nu-mi ești dator Orice, bine? 217 00:10:11,779 --> 00:10:14,815 Singurul lucru pe care mi-l datorezi Readuce divya vintage, 218 00:10:14,848 --> 00:10:16,817 pentru că asta începe Să te simți ca în zona crepusculară. 219 00:10:16,850 --> 00:10:21,689 [telefon suna] Hankmed. Hi. 220 00:10:21,722 --> 00:10:24,191 Da? 221 00:10:24,224 --> 00:10:27,360 Am înțeles. Voi fi acolo. 222 00:10:27,394 --> 00:10:31,264 Mare. 223 00:10:31,298 --> 00:10:33,366 Boris vrea să aibă O întâlnire de afaceri năucită. 224 00:10:33,400 --> 00:10:36,169 Trebuie să plec. 225 00:10:36,203 --> 00:10:38,271 - Dar Hank? 226 00:10:38,305 --> 00:10:41,408 - Hank, are destule Pentru a face față. 227 00:10:41,441 --> 00:10:43,410 - nu crezi Asta, uh, Hank se poate întrista 228 00:10:43,443 --> 00:10:44,678 Și face afaceri În același timp? 229 00:10:44,712 --> 00:10:47,180 -crede-ma, Am mai văzut asta. 230 00:10:47,214 --> 00:10:48,315 - Recent? 231 00:10:48,348 --> 00:10:49,983 - Nu, acum vreo 20 de ani. 232 00:10:50,017 --> 00:10:53,721 - Hei, Evan, eu... sper Nu te superi să spun asta, 233 00:10:53,754 --> 00:10:54,988 Dar nu este acolo O diferență 234 00:10:55,022 --> 00:10:57,124 Între pierderea Jack Și să-ți pierzi mama? 235 00:11:03,831 --> 00:11:07,134 - Hank nu are de-a face Cu tragedie bine. 236 00:11:07,167 --> 00:11:10,003 În ziua în care mama noastră a murit A fost ziua în care s-a încheiat copilăria lui, 237 00:11:10,037 --> 00:11:13,073 Și de atunci, Și-a asumat responsabilitatea 238 00:11:13,106 --> 00:11:14,742 Pentru toată lumea Și totul, 239 00:11:14,775 --> 00:11:16,443 Și a refuzat mereu Să-l împărtășesc. 240 00:11:16,476 --> 00:11:19,279 Așa că de data aceasta, vă pot ajuta Purtați sarcina. 241 00:11:19,312 --> 00:11:22,149 - mult noroc La întâlnire, atunci. 242 00:11:22,182 --> 00:11:24,417 - Bine. 243 00:11:24,451 --> 00:11:28,088 Bine, deci... 244 00:11:28,121 --> 00:11:29,957 Vă rog opriți-vă Fiind atât de drăguț cu mine. 245 00:11:29,990 --> 00:11:34,061 Mă face să mă simt Foarte inconfortabil. 246 00:11:34,094 --> 00:11:38,065 Multumesc. 247 00:11:38,098 --> 00:11:39,867 Dragă, mă întorc curând. Te iubesc, pa. 248 00:11:39,900 --> 00:11:41,134 - te iubesc şi eu. Deja dor de tine, pa. 249 00:11:41,168 --> 00:11:43,436 - ha. Hei. - Salut, ce faci? 250 00:11:43,470 --> 00:11:45,773 - nu prea mult. Eu doar, uh... 251 00:11:45,806 --> 00:11:47,274 Nu prea pot socializa pentru că am întârziat. 252 00:11:47,307 --> 00:11:48,275 - Întârziere pentru ce? 253 00:11:48,308 --> 00:11:49,276 - Acum sunt chiar mai târziu. 254 00:11:49,309 --> 00:11:50,343 - Evan. 255 00:11:50,377 --> 00:11:52,112 - Am o întâlnire Cu Boris. 256 00:11:52,145 --> 00:11:56,016 - într-adevăr? Despre ce? 257 00:11:56,049 --> 00:11:57,818 - Nu știu. iti spun eu După întâlnire. 258 00:11:57,851 --> 00:11:59,519 - a stabilit o întâlnire cu tine. Unu-la-unu. 259 00:11:59,552 --> 00:12:02,322 - i-a cerut lui Hankmed Expertiza in afaceri, 260 00:12:02,355 --> 00:12:04,758 Așa că m-am gândit Te-aș acoperi, 261 00:12:04,792 --> 00:12:06,326 Pentru că ai destul Pentru a face față. 262 00:12:06,359 --> 00:12:08,896 - Evan, sunt bine, multumesc, 263 00:12:08,929 --> 00:12:10,463 Și dacă există o întâlnire năucită Cu Boris, 264 00:12:10,497 --> 00:12:12,165 Afaceri sau altfel, Voi fi acolo. 265 00:12:12,199 --> 00:12:15,769 - Bine. - Bine. 266 00:12:15,803 --> 00:12:17,037 - bine, Să mergem, atunci. 267 00:12:19,472 --> 00:12:22,509 - Haide, Richard. Nu-i așa? Tot ce are nevoie pentru un pantof de primăvară? 268 00:12:22,542 --> 00:12:26,479 Un sentiment de capriciu Și un deget ascuțit de aur? 269 00:12:26,513 --> 00:12:30,183 De frumoase pantofi. Te sun mai târziu. 270 00:12:30,217 --> 00:12:32,185 Editorul vogue franceze Și nu sunt de acord 271 00:12:32,219 --> 00:12:34,221 Pe ce femei Poftim după acest an. 272 00:12:34,254 --> 00:12:37,224 - ah. Ce n'est pas Un probleme. 273 00:12:37,257 --> 00:12:39,292 Deci, dna. Adams, Văd că dr. Van dyke 274 00:12:39,326 --> 00:12:41,228 Te-am examinat săptămâna trecută Când lucra cu noi. 275 00:12:41,261 --> 00:12:44,431 - a făcut-o, dar nu m-a sunat niciodată Revin cu rezultatele testelor mele. 276 00:12:44,464 --> 00:12:47,367 - Lasă-mă să-mi cer scuze În numele lui. 277 00:12:47,400 --> 00:12:51,038 Văd că artera ta coronară Boala este stabilă. 278 00:12:51,071 --> 00:12:53,273 Mai iei Nitroglicerina sublinguală 279 00:12:53,306 --> 00:12:54,474 Pentru dureri în piept? - Eu sunt. 280 00:12:54,507 --> 00:12:57,010 Dar de ce sunt etanșeitatea și Presiune atât de rea dimineața? 281 00:12:57,044 --> 00:13:00,547 - bine, bine, Să aflăm, da? 282 00:13:00,580 --> 00:13:04,084 Capul înapoi. 283 00:13:09,089 --> 00:13:10,290 Ah. - ah. 284 00:13:10,323 --> 00:13:11,791 - ah. - ah. 285 00:13:15,595 --> 00:13:18,065 - îți este vreodată somn? În timpul zilei? 286 00:13:18,098 --> 00:13:20,100 - noaptea ma trezesc La fiecare două ore 287 00:13:20,133 --> 00:13:21,568 La un apel despre O urgență în modă 288 00:13:21,601 --> 00:13:23,570 Într-un colț îndepărtat Din lume, deci, da. 289 00:13:23,603 --> 00:13:25,572 Sunt mereu obosit În timpul zilei, 290 00:13:25,605 --> 00:13:28,108 Dar asta e viața A unui consultant de modă. 291 00:13:28,141 --> 00:13:31,078 - ți-a spus cineva vreodată Că ai sept deviat? 292 00:13:31,111 --> 00:13:34,014 - Nu, dar eu nu Lasă prea mulți oameni 293 00:13:34,047 --> 00:13:35,148 Aruncă o privire Acolo în jur. 294 00:13:35,182 --> 00:13:39,186 - Ei bine, s-ar putea să-ți ofere apnee obstructivă în somn, 295 00:13:39,219 --> 00:13:42,222 Care, împreună Cu boala ta coronariană, 296 00:13:42,255 --> 00:13:44,424 Ar putea fi cauza angina pectorală nocturnă, 297 00:13:44,457 --> 00:13:47,560 Și asta te-ar putea pune Cu risc pentru aritmii, 298 00:13:47,594 --> 00:13:50,998 Și, uh, chiar Un atac de cord. 299 00:13:51,031 --> 00:13:53,000 Așa că aș vrea să te iau La un centru de somn 300 00:13:53,033 --> 00:13:54,501 Deci putem Monitorizează-te noaptea. 301 00:13:54,534 --> 00:13:55,635 - Îmi pare rău. Nu este Va fi posibil. 302 00:13:55,668 --> 00:13:59,172 Am o nouă colecție pentru bărbați Pentru a critica și a revizui. 303 00:13:59,206 --> 00:14:01,174 - Bine. 304 00:14:01,208 --> 00:14:04,611 Atunci doar voi aduce Centrul de somn pentru tine. 305 00:14:04,644 --> 00:14:07,280 - după cum vezi, 306 00:14:07,314 --> 00:14:09,449 Ne-am stabilit deja Noi înșine în U.E., 307 00:14:09,482 --> 00:14:12,419 Dar știm cu toții Acest succes real cere 308 00:14:12,452 --> 00:14:14,254 Penetrant Piața americană. 309 00:14:14,287 --> 00:14:16,924 Și știm cu toții Acel medicament de concierge 310 00:14:16,957 --> 00:14:19,526 Și tehnologie Mergi mână în mână. 311 00:14:19,559 --> 00:14:21,594 Practica ta Este totul despre 312 00:14:21,628 --> 00:14:24,631 Portabilitate și eficiență, nu-i asa? 313 00:14:24,664 --> 00:14:27,067 - uh-huh. - da. 314 00:14:27,100 --> 00:14:28,601 - asta este Broșura noastră de vânzări. 315 00:14:31,604 --> 00:14:32,605 - multumesc. 316 00:14:36,476 --> 00:14:40,180 Adică, Europa o face întotdeauna Obțineți mai întâi cele mai tari gadgeturi. 317 00:14:40,213 --> 00:14:41,348 - dl. Lawson, 318 00:14:41,381 --> 00:14:43,583 Tu ești C.F.O. Spune-mi... 319 00:14:43,616 --> 00:14:47,087 De la o corporație Și perspectivă strategică, 320 00:14:47,120 --> 00:14:49,022 ce crezi Din această tehnologie? 321 00:14:52,292 --> 00:14:55,262 - Cred că este grozav. 322 00:14:55,295 --> 00:14:58,565 - Hank? 323 00:14:58,598 --> 00:14:59,666 Şi tu? 324 00:14:59,699 --> 00:15:05,505 - Cred că Merită să discutăm. 325 00:15:06,706 --> 00:15:09,176 Ne vom întoarce Pentru tine, claudette. 326 00:15:09,209 --> 00:15:10,677 - da, uh, Cât suntem aici... 327 00:15:10,710 --> 00:15:12,212 - Mulțumesc pentru timpul acordat. 328 00:15:30,763 --> 00:15:32,732 - deci asta e Cantarul inteligent. 329 00:15:32,765 --> 00:15:34,534 Uh, are și ea deșteaptă Asistenta care poate 330 00:15:34,567 --> 00:15:36,503 Monitorizați-vă vitalele și chiar Sună-ți medicul pentru tine. 331 00:15:36,536 --> 00:15:39,572 Și are un telefon inteligent Asta se poate dubla ca un stetoscop 332 00:15:39,606 --> 00:15:41,174 Și un ecg, este o nebunie. 333 00:15:41,208 --> 00:15:44,111 - vezi o mare oportunitate, pot spune. 334 00:15:44,144 --> 00:15:45,312 - cum poți să-ți dai seama? 335 00:15:45,345 --> 00:15:48,081 - pentru că atunci când tu Emotioneaza-te, vorbesti. 336 00:15:48,115 --> 00:15:50,250 Și tu vorbești Multe chiar acum. 337 00:15:50,283 --> 00:15:53,120 - [râzând] 338 00:15:53,153 --> 00:15:54,754 Cred că vreau doar să vorbesc Despre orice acum 339 00:15:54,787 --> 00:15:56,256 Cu excepția că tu pleci. 340 00:15:56,289 --> 00:15:58,325 - Da, nu vreau Spune-ți și la revedere. 341 00:15:58,358 --> 00:16:00,693 - haide. Acest job va fi 342 00:16:00,727 --> 00:16:02,129 O experiență care schimbă viața Pentru tine. 343 00:16:02,162 --> 00:16:04,031 - mm-mm. Va fi O experiență. 344 00:16:04,064 --> 00:16:05,598 Evan, viața mea Este perfect chiar acum. 345 00:16:05,632 --> 00:16:07,067 Nu am nevoie de el A schimba. 346 00:16:07,100 --> 00:16:10,403 - ești speriat. 347 00:16:10,437 --> 00:16:13,406 Paige. 348 00:16:13,440 --> 00:16:15,775 Acesta este primul tău loc de muncă adevărat? Ca, vreodată? 349 00:16:15,808 --> 00:16:18,611 - M-am întâlnit Un idol american. 350 00:16:18,645 --> 00:16:20,113 Ne-au plătit Să apară în cluburi de noapte. 351 00:16:20,147 --> 00:16:22,749 - Nu as pune asta Pe CV-ul tău 352 00:16:22,782 --> 00:16:25,018 Dacă aș fi în locul tău. 353 00:16:25,052 --> 00:16:29,222 - Evan, doar... nu am avut niciodată Pentru a raporta oricui înainte. 354 00:16:29,256 --> 00:16:31,191 Știi, să nu mai vorbim Mi-a raportat cineva. 355 00:16:31,224 --> 00:16:33,593 Nu am fost niciodată nevoit să navighez Politica la locul de munca, 356 00:16:33,626 --> 00:16:35,795 Și nu am avut niciodată Pentru a face pe oricine fericit 357 00:16:35,828 --> 00:16:36,796 Că m-au angajat. eu doar... eu... 358 00:16:36,829 --> 00:16:41,201 - tot ce ai de făcut Este să ai încredere în instinctele tale. 359 00:16:41,234 --> 00:16:44,537 Ei sunt motivul Ai acest job. 360 00:16:44,571 --> 00:16:47,140 Ei sunt motivul Vei zdrobi treaba asta. 361 00:16:47,174 --> 00:16:48,808 Și ei sunt motivul Ai ajuns cu mine. 362 00:16:48,841 --> 00:16:51,678 În loc de... Kris Allen? 363 00:16:51,711 --> 00:16:53,580 - să nu facem Începeți să numiți idolii. 364 00:16:53,613 --> 00:16:56,216 - e singurul pe care îl cunosc. - Bine. 365 00:16:56,249 --> 00:16:59,286 - pe langa Kelly si Ruben. - da. 366 00:16:59,319 --> 00:17:00,287 - și fantezie. 367 00:17:00,320 --> 00:17:02,689 Și Carrie. 368 00:17:02,722 --> 00:17:04,657 Și Taylor, Jordan, David, Lee și Scotty. 369 00:17:04,691 --> 00:17:09,162 - [râzând] - știi. Ei. 370 00:17:18,705 --> 00:17:22,409 - băieți, îmi spun ei Este o otravă. 371 00:17:22,442 --> 00:17:24,077 -o otravă? - da. 372 00:17:24,111 --> 00:17:27,214 De la o-o-stejar. 373 00:17:33,586 --> 00:17:37,190 - oh. Nu. 374 00:17:37,224 --> 00:17:40,360 Acesta nu este stejar otravitor, doamna Sesumi. 375 00:17:40,393 --> 00:17:41,794 Acestea sunt arsuri. 376 00:17:41,828 --> 00:17:43,863 nu sunt ei, Frații sesumi? 377 00:17:43,896 --> 00:17:45,765 - arde? - mm-hmm. 378 00:17:45,798 --> 00:17:49,469 - Cum ardeți voi băieți? Ce arzi? 379 00:17:49,502 --> 00:17:50,837 De ce arzi în casă? 380 00:17:50,870 --> 00:17:52,205 - nu in Casa, bunico. 381 00:17:52,239 --> 00:17:54,607 Nu te isteric. Eram în spate, 382 00:17:54,641 --> 00:17:56,676 Facem micul nostru film. - Da, băieți, spuneți-mi din nou, 383 00:17:56,709 --> 00:17:59,179 Ce fel de film mic Faci exact? 384 00:17:59,212 --> 00:18:00,180 - dramă romantică. - comedie. 385 00:18:00,213 --> 00:18:02,182 - muzical. 386 00:18:02,215 --> 00:18:06,119 - este o dramă romantică Cu muzica. 387 00:18:06,153 --> 00:18:09,122 - uh-huh. Bine. 388 00:18:09,156 --> 00:18:11,824 După ce termin cu tine, Aș dori o vizită fixă, vă rog. 389 00:18:18,765 --> 00:18:20,800 - ai intarziat? 390 00:18:20,833 --> 00:18:23,503 Pentru cât timp? 391 00:18:23,536 --> 00:18:25,338 Deja mi-e dor de tine. 392 00:18:25,372 --> 00:18:26,439 Simți că ai fost A plecat pentru totdeauna. 393 00:18:26,473 --> 00:18:30,377 Au trecut... 131 de minute. 394 00:18:30,410 --> 00:18:31,811 Da. 395 00:18:33,413 --> 00:18:35,548 Paige, o să fac Te sun imediat înapoi, bine? 396 00:18:35,582 --> 00:18:37,817 Da. la revedere. 397 00:18:39,752 --> 00:18:41,921 Bună, claudette. 398 00:18:41,954 --> 00:18:43,723 Și te rog intră. 399 00:18:43,756 --> 00:18:45,225 - Doar am fost Caut un stilou 400 00:18:45,258 --> 00:18:46,393 Așa că aș putea Lasă-ți o notă. 401 00:18:48,195 --> 00:18:49,662 - Bine. - Am vrut să urmăresc 402 00:18:49,696 --> 00:18:51,931 La întâlnirea noastră, Vezi dacă ai avut întrebări. 403 00:18:51,964 --> 00:18:54,401 - niciunul până acum. 404 00:18:54,434 --> 00:18:55,868 - si eu Am avut un gând. 405 00:18:55,902 --> 00:18:58,205 - ce fel de gand? 406 00:18:58,238 --> 00:19:00,173 - poate te-as putea insoti La o vizită la domiciliu. 407 00:19:00,207 --> 00:19:02,575 - Oh, vrei Vezi Hankmed în acțiune. 408 00:19:02,609 --> 00:19:04,411 - cu atât devin mai bine Pentru a-ți cunoaște clientela, 409 00:19:04,444 --> 00:19:05,678 Cu cât pot mai bine Recomand produse 410 00:19:05,712 --> 00:19:07,280 Pentru a-i ajuta, Și te ajută. 411 00:19:07,314 --> 00:19:10,750 - bine, sigur. 412 00:19:10,783 --> 00:19:11,884 Uh, doar o să găsim Un timp bun... 413 00:19:11,918 --> 00:19:14,187 - să zicem În după-amiaza asta, da? 414 00:19:14,221 --> 00:19:17,724 - în după-amiaza asta... - Aștept cu nerăbdare. 415 00:19:19,559 --> 00:19:23,963 - huh. 416 00:19:23,996 --> 00:19:27,200 Deci bănuiesc Faci lucruri cu adevărat stupide 417 00:19:27,234 --> 00:19:29,869 Și filmează-l, luând Profit din plin de bunica ta, 418 00:19:29,902 --> 00:19:32,439 Cine habar n-are Ce se întâmplă aici. 419 00:19:32,472 --> 00:19:34,707 Și așa a ajuns Bobby I s-a înfipt limba în sticlă? 420 00:19:34,741 --> 00:19:36,709 - Nu, pur și simplu nu a făcut-o Vrei să-i împart băutura. 421 00:19:36,743 --> 00:19:38,978 - Am strigat doar „Acțiune” După ce s-a întâmplat. 422 00:19:39,011 --> 00:19:41,281 - baieti, vreau Vezi filmul tău. 423 00:19:41,314 --> 00:19:42,749 - tu și toți ceilalți, Sa speram ca, 424 00:19:42,782 --> 00:19:45,285 Odată ce îl încărcăm Pe youtube. 425 00:19:46,753 --> 00:19:48,721 - Adică acum, Devon. 426 00:19:48,755 --> 00:19:53,660 [băieți strigând neclar] 427 00:20:03,503 --> 00:20:05,538 - deci ce ai crezut? 428 00:20:05,572 --> 00:20:08,508 - Cred că iei Unele riscuri destul de mari 429 00:20:08,541 --> 00:20:09,642 Pentru micul tău film. 430 00:20:09,676 --> 00:20:12,779 - Tatăl meu a construit 100 de telefoane mobile Magazinează asumându-și riscuri. 431 00:20:12,812 --> 00:20:13,913 - e impresionant. 432 00:20:13,946 --> 00:20:15,982 Și dacă vrei, cât mai curând Când se întoarce din safari, 433 00:20:16,015 --> 00:20:18,585 Îi pot spune totul despre Încercările tale de a-l lua după el. 434 00:20:18,618 --> 00:20:21,421 Habar n-ai Ce norocoasă ești 435 00:20:21,454 --> 00:20:23,290 Să plece Cu doar arsuri minore. 436 00:20:23,323 --> 00:20:25,525 Și dacă vrei să te pui În felul răului, 437 00:20:25,558 --> 00:20:27,594 E destul de rău. 438 00:20:27,627 --> 00:20:29,562 Nu ar trebui să pui Frații tăi acolo cu tine. 439 00:20:34,867 --> 00:20:37,704 - Îmi pare rău, băieți, timp Pentru a opri producția. 440 00:20:52,352 --> 00:20:56,356 [jingles ipad] 441 00:21:16,743 --> 00:21:19,979 - Bine, panky. Ce sunt Cele trei reguli ale noastre pentru plecare? 442 00:21:20,012 --> 00:21:23,716 Bine, treci prin minge, Nu la asta. Prin minge. 443 00:21:23,750 --> 00:21:25,618 Păstrați fața clubului pătrat. 444 00:21:25,652 --> 00:21:29,489 Și cel mai important, respiră. 445 00:21:29,522 --> 00:21:32,525 Să vedem. 446 00:21:35,495 --> 00:21:37,096 Bine. - Bine. 447 00:21:37,129 --> 00:21:38,531 - zero din trei Nu e rău. 448 00:21:38,565 --> 00:21:39,632 - [râzând] 449 00:21:39,666 --> 00:21:43,636 - Panky, hai Vezi din nou, campion. 450 00:21:45,572 --> 00:21:49,576 [razand] - ce? 451 00:21:49,609 --> 00:21:51,611 - Îmi pare rău. Asta nu este profesional. 452 00:21:51,644 --> 00:21:52,812 eu doar... Știi ce, panky? 453 00:21:52,845 --> 00:21:54,113 Doar vei avea Să te obișnuiești să fii 454 00:21:54,146 --> 00:21:55,515 Micul meu elev abuzat, 455 00:21:55,548 --> 00:21:57,984 Pentru că tu, prietene, Poate fi doar o viață. 456 00:22:11,998 --> 00:22:15,402 - Bine, înăuntru și afară. 457 00:22:15,435 --> 00:22:17,904 Din nou. 458 00:22:17,937 --> 00:22:20,907 În regulă, Încă o dată. 459 00:22:20,940 --> 00:22:24,043 Bun. Aceasta este prima dată Făcând o tabără fizică. 460 00:22:24,076 --> 00:22:25,412 - pentru prima dată Merg în tabără. 461 00:22:25,445 --> 00:22:26,746 - și este foarte Tabăra competitivă. 462 00:22:26,779 --> 00:22:29,048 - toate taberele de șah Sunt competitive, mătușă Jill. 463 00:22:29,081 --> 00:22:30,483 - Bine. Voi avea nevoie de tine 464 00:22:30,517 --> 00:22:32,051 Pentru a umple asta Pentru mine, marele maestru. 465 00:22:32,084 --> 00:22:35,522 - în regulă. 466 00:22:38,691 --> 00:22:41,561 - Deci ce mai faci? 467 00:22:41,594 --> 00:22:45,565 - agăţat acolo. 468 00:22:45,598 --> 00:22:49,736 Nu este doar Tristețea, Hank. 469 00:22:49,769 --> 00:22:51,103 Este și vinovăția. 470 00:22:51,137 --> 00:22:53,406 - ce faci Te simti vinovat? 471 00:22:53,440 --> 00:22:58,177 - Ei bine, eu... 472 00:22:58,210 --> 00:23:03,015 Continui să reluez barca Iar și iar în capul meu, 473 00:23:03,049 --> 00:23:07,119 Și a doua mi-am dat seama Ce bolnav era, 474 00:23:07,153 --> 00:23:11,591 De ce... de ce nu l-am forțat Înapoi la mal? 475 00:23:11,624 --> 00:23:13,460 - Jill, m-ai prins De îndată ce ai putut, 476 00:23:13,493 --> 00:23:15,662 Care este singurul motiv Nina și cu mine eram acolo așteptând 477 00:23:15,695 --> 00:23:17,497 Imediat ce ai andocat. 478 00:23:17,530 --> 00:23:18,965 Și apoi l-ai grăbit La spital. 479 00:23:18,998 --> 00:23:23,970 Nu era nimic altceva Ai fi putut face. 480 00:23:24,003 --> 00:23:26,773 - multumesc. 481 00:23:26,806 --> 00:23:29,942 Deci ce mai faci? 482 00:23:29,976 --> 00:23:34,781 - Sunt, uh... 483 00:23:34,814 --> 00:23:36,048 Da. 484 00:23:36,082 --> 00:23:39,151 - da. 485 00:23:39,185 --> 00:23:41,454 Nu este ca și cum ai pierde Un pacient în e.R., nu-i așa? 486 00:23:41,488 --> 00:23:44,524 - Nu am niciodată ocazia Pentru a-i cunoaște pe acești pacienți. 487 00:23:44,557 --> 00:23:47,193 - noroc pentru tine. 488 00:23:47,226 --> 00:23:49,195 - da. 489 00:23:56,268 --> 00:23:59,205 - amintește-mi din nou De ce e aici. 490 00:23:59,238 --> 00:24:01,107 - să observe, asta-i tot. 491 00:24:01,140 --> 00:24:03,042 - știi, totuși, pacientul Nu trebuia să fiu de acord cu asta. 492 00:24:03,075 --> 00:24:04,243 - și nici tu, 493 00:24:04,276 --> 00:24:07,880 Și atunci ți-ai amintit Că îmi datorezi unul. 494 00:24:07,914 --> 00:24:10,850 - ai spus asta Nu ți-am fost dator. 495 00:24:10,883 --> 00:24:13,019 - și m-am înșelat. Se întâmplă. 496 00:24:13,052 --> 00:24:15,221 Uite, când C.F.O. Instinctele Vorbeste-mi, 497 00:24:15,254 --> 00:24:17,123 trebuie să ascult La ei. 498 00:24:17,156 --> 00:24:18,825 - ce sunt ei Spunând, exact? 499 00:24:18,858 --> 00:24:19,759 - spun ei Că asta ar putea fi 500 00:24:19,792 --> 00:24:21,928 Un foarte profitabil Oportunitate pentru hankmed. 501 00:24:21,961 --> 00:24:24,063 De fapt, e prea rău M-ai vândut 502 00:24:24,096 --> 00:24:26,065 Toate acțiunile tale În companie. 503 00:24:26,098 --> 00:24:28,935 Cred că suntem Pe cale să merg pe google. 504 00:24:28,968 --> 00:24:31,504 - Deci, grație, Cum a mers aseară 505 00:24:31,538 --> 00:24:33,673 Cu monitorul de dormit? - fabulos. 506 00:24:33,706 --> 00:24:38,077 - fabulos, chiar? - da. 507 00:24:38,110 --> 00:24:42,148 - testul A fost incomplet. 508 00:24:42,181 --> 00:24:44,951 Ai avut probleme? Atașați dispozitivul? 509 00:24:44,984 --> 00:24:48,921 - nu. Dar am avut probleme Dormit cu el. 510 00:24:48,955 --> 00:24:50,523 - deci fabulos... 511 00:24:50,557 --> 00:24:51,924 - Adică îngrozitor. 512 00:24:51,958 --> 00:24:54,961 - Vom încerca Din nou în seara asta. 513 00:24:54,994 --> 00:24:57,697 Dar de data asta voi fi aici Să te monitorizez eu însumi. 514 00:25:00,867 --> 00:25:04,036 - acesta este al companiei mele Cămașă inteligentă. 515 00:25:04,070 --> 00:25:07,607 Încorporat în țesătură Sunt senzori de respirație 516 00:25:07,640 --> 00:25:09,108 Aceasta măsoară pe cea a pacientului Tipare de respirație. 517 00:25:09,141 --> 00:25:11,544 - foarte inteligent. - da. 518 00:25:11,578 --> 00:25:13,312 mor de nerăbdare să văd Cum funcționează. 519 00:25:13,345 --> 00:25:14,581 - excelent. 520 00:25:17,216 --> 00:25:20,653 - Îmi pare rău, se poate M-au luat prea la propriu. 521 00:25:20,687 --> 00:25:23,790 - Te asigur, este doar O cămașă cu niște fire. 522 00:25:23,823 --> 00:25:26,626 Este 100% sigur. - um... 523 00:25:26,659 --> 00:25:27,760 - Sunt sigur că este. 524 00:25:31,363 --> 00:25:32,599 Cel puțin 90%. 525 00:25:32,632 --> 00:25:34,000 Deci, uh... 526 00:25:34,033 --> 00:25:35,868 Cum se transmite? 527 00:25:35,902 --> 00:25:37,737 - exact ca Monitorul dvs. de somn. 528 00:25:37,770 --> 00:25:41,207 - dar este fără fir, Și mult mai confortabil. 529 00:25:41,240 --> 00:25:43,142 - Ei bine, cât timp A fost folosit? 530 00:25:43,175 --> 00:25:45,812 - timp de trei ani Pe cinci piețe diferite. 531 00:25:45,845 --> 00:25:48,948 - uh! Whoo! 532 00:25:48,981 --> 00:25:51,984 În regulă. 533 00:25:52,018 --> 00:25:54,086 Oh, îmi place Chestia cu flashdance. 534 00:25:54,120 --> 00:25:56,956 Oh, acesta este... 535 00:25:56,989 --> 00:26:00,092 Este surprinzător de confortabil. 536 00:26:00,126 --> 00:26:02,795 - asta permite Un profesionist medical 537 00:26:02,829 --> 00:26:05,832 Descărcați setul de date Pentru analiză. 538 00:26:07,199 --> 00:26:09,702 - Ei bine, se pare Ca o tehnologie excelentă. 539 00:26:09,736 --> 00:26:12,872 Dar nu puteam să o predau pur și simplu La un pacient. 540 00:26:12,905 --> 00:26:15,241 Va trebui să găsesc momentul potrivit Să discutăm cu Hank. 541 00:26:15,274 --> 00:26:17,877 - da da. Mă ocup de asta. 542 00:26:17,910 --> 00:26:19,378 - As vrea si eu A fi acolo, 543 00:26:19,411 --> 00:26:21,681 Uh, eu însumi Pentru a monitoriza utilizarea acestuia. 544 00:26:21,714 --> 00:26:24,984 - desigur. înțeleg perfect. 545 00:26:25,017 --> 00:26:28,788 Am să trec mâine Pentru a urmări acest lucru. 546 00:26:28,821 --> 00:26:31,157 Mulţumesc. 547 00:26:31,190 --> 00:26:33,726 - Mă duc să-l sun pe Grace. 548 00:26:39,098 --> 00:26:40,366 - hei. 549 00:26:40,399 --> 00:26:42,034 - hei. 550 00:26:42,068 --> 00:26:43,936 - de ce porți O cămașă inteligentă? 551 00:26:43,970 --> 00:26:44,937 - știi Ce este asta? 552 00:26:44,971 --> 00:26:46,238 - Da, am citit Despre asta recent. 553 00:26:46,272 --> 00:26:47,406 Sună ca Tehnologie grozavă. 554 00:26:47,439 --> 00:26:49,876 - da. - deci... 555 00:26:49,909 --> 00:26:52,679 Am primit un mesaj de la divya Sfâșiind în mine 556 00:26:52,712 --> 00:26:53,946 Pentru că nu urmăresc Cu un pacient. 557 00:26:53,980 --> 00:26:55,147 - Grace Hay Adams? 558 00:26:55,181 --> 00:26:57,684 Da, mi-a spus ea. Nu transpira. 559 00:26:57,717 --> 00:26:59,786 Știu urmărirea Nu este chiar punctul tău forte. 560 00:26:59,819 --> 00:27:01,688 - Ei bine, asta am venit Să-i spună. 561 00:27:01,721 --> 00:27:02,689 Am urmărit. 562 00:27:02,722 --> 00:27:04,190 Cu măciucă. 563 00:27:04,223 --> 00:27:05,658 l-am părăsit Un mesaj ieri, 564 00:27:05,692 --> 00:27:08,094 mi-am dat seama că, Fiind principalul ei record, 565 00:27:08,127 --> 00:27:10,697 Ar vrea s-o sune. - oh. 566 00:27:10,730 --> 00:27:13,700 Da, absolut. 567 00:27:13,733 --> 00:27:17,403 Uh, ieri a fost frumos Zi grea pentru el, așa că... 568 00:27:17,436 --> 00:27:19,205 Apreciez că ai venit Să mă anunțe. 569 00:27:19,238 --> 00:27:21,273 - Am venit Pentru a o anunța pe Divya. 570 00:27:21,307 --> 00:27:22,809 - corect, corect. 571 00:27:22,842 --> 00:27:26,078 Da, a plecat Pe terasă. 572 00:27:26,112 --> 00:27:28,347 - Mulțumesc, omule. - da. 573 00:27:28,380 --> 00:27:32,819 Huh. 574 00:27:36,889 --> 00:27:40,693 - Bună, doamna. Sesumi, Ai sunat din nou. 575 00:27:40,727 --> 00:27:43,730 - Încerc să fac băieți Fii mai sigur, 576 00:27:43,763 --> 00:27:47,800 Dar tot ce vor ei este, uh, Filmați, filmați, filmați. 577 00:27:47,834 --> 00:27:50,102 Și, uh, Și împușcă-te singur. 578 00:27:50,136 --> 00:27:53,039 Și acum cu roți mari. 579 00:27:53,072 --> 00:27:55,441 imi fac griji. 580 00:27:55,474 --> 00:27:58,811 - D-na. Sesumi, nepoții tăi Sunt foarte încăpățânați. 581 00:27:58,845 --> 00:27:59,979 Mi-aș dori să existe ceva as putea face, 582 00:28:00,012 --> 00:28:01,447 Dar eu... eu doar... Nu știu ce este asta. 583 00:28:01,480 --> 00:28:03,449 - Te rog, doctore. 584 00:28:04,751 --> 00:28:07,987 Singura mea familie. 585 00:28:08,020 --> 00:28:10,389 - Bine, bine. 586 00:28:10,422 --> 00:28:12,825 Lasă-mă... lasă-mă să văd Ce pot face. 587 00:28:12,859 --> 00:28:14,226 [turajul motorului] 588 00:28:14,260 --> 00:28:16,395 Uh, când ai spus "Roți mari"... 589 00:28:23,069 --> 00:28:25,237 Devon, oprește-te! 590 00:28:27,173 --> 00:28:28,875 Nu, Devon! 591 00:28:28,908 --> 00:28:31,143 - ui! Whoo! 592 00:28:31,177 --> 00:28:32,745 Acesta este minunat! 593 00:28:32,779 --> 00:28:35,748 Yahoo! 594 00:28:37,149 --> 00:28:40,352 Aw, cool! Whoo! 595 00:28:42,321 --> 00:28:45,758 - Devon! - Devon! 596 00:28:45,792 --> 00:28:48,961 - Devon. Devon. 597 00:28:48,995 --> 00:28:51,297 Nu răspunde. Bine. 598 00:28:51,330 --> 00:28:52,765 Trebuie să-l acordăm. 599 00:28:52,799 --> 00:28:54,466 Aici, ai mâna Sub trupul lui acolo. 600 00:28:54,500 --> 00:28:56,535 Îți iei mâinile Sub piciorul lui. Pe trei. 601 00:28:56,568 --> 00:29:00,339 Unu, doi, trei. Roll... 602 00:29:00,372 --> 00:29:01,974 Asta e. 603 00:29:02,008 --> 00:29:04,510 Uşor. Bine. 604 00:29:04,543 --> 00:29:07,046 Bun. 605 00:29:07,079 --> 00:29:09,315 Bine, Devon... - [gâfâind] 606 00:29:09,348 --> 00:29:11,517 - Bine, Devon, Trebuie să stai nemișcat. 607 00:29:11,550 --> 00:29:13,419 - Bine. - Ai dureri pe undeva? 608 00:29:13,452 --> 00:29:14,854 - [gâfâind] 609 00:29:14,887 --> 00:29:16,255 - Băieți, am nevoie de voi Să mă apuce 610 00:29:16,288 --> 00:29:17,323 Corzile alea bungee Și o placă de surf. 611 00:29:17,356 --> 00:29:18,791 - o să faci Faceți o cascadorie pentru noi? 612 00:29:18,825 --> 00:29:22,028 - Nu, mă voi stabiliza coloana vertebrală a lui Devon. Merge! 613 00:29:22,061 --> 00:29:24,096 Bine, Devon, Poți simți asta? 614 00:29:24,130 --> 00:29:26,498 - da. - poți simți asta? 615 00:29:26,532 --> 00:29:29,235 Bine, te poți mișca Mâinile și picioarele tale? 616 00:29:29,268 --> 00:29:30,236 - Pot să mă trezesc acum? 617 00:29:30,269 --> 00:29:32,171 - nu, Devon, Trebuie să te relaxezi. 618 00:29:32,204 --> 00:29:33,205 - dar cred că știu Ce a mers prost. 619 00:29:33,239 --> 00:29:34,807 trebuie Încercați din nou. 620 00:29:34,841 --> 00:29:36,575 - Devon, ai fi putut sever Ți-ai rănit măduva spinării, 621 00:29:36,608 --> 00:29:38,344 Și asta ar putea însemna Paralizie permanentă. 622 00:29:38,377 --> 00:29:40,546 Ca în nicio cascadorie Sau mergând vreodată. 623 00:29:40,579 --> 00:29:41,948 Ai nevoie Pentru a opri asta acum. 624 00:29:41,981 --> 00:29:43,883 - doctore, voi fi Mai atent de data asta. 625 00:29:43,916 --> 00:29:45,117 - asta nu este O negociere. 626 00:29:45,151 --> 00:29:46,585 eu sunt doctorul, Și tu ești pacientul. 627 00:29:46,618 --> 00:29:48,454 - dar vreau... - nu, nu mai multe dar. 628 00:29:48,487 --> 00:29:50,089 Trebuie să asculți Pentru mine, Jack. 629 00:29:50,122 --> 00:29:51,824 - OMS? 630 00:30:03,502 --> 00:30:07,506 - [dactilografiere] 631 00:30:16,916 --> 00:30:19,151 - era cămașa deșteaptă Incomod? 632 00:30:19,185 --> 00:30:21,153 - de fapt, a fost Surprinzător de confortabil, 633 00:30:21,187 --> 00:30:24,056 Și foarte Culoare de slabit. 634 00:30:24,090 --> 00:30:25,057 - deci atunci... 635 00:30:25,091 --> 00:30:27,927 - Trebuie să fac un chat video Cu un client în Sydney. 636 00:30:32,498 --> 00:30:37,069 - cum te descurci? 637 00:30:37,103 --> 00:30:42,474 Păstrând toate acele farfurii Învârtiți în jurul lumii? 638 00:30:42,508 --> 00:30:47,013 - după al meu Accident de masina... 639 00:30:47,046 --> 00:30:48,147 mi s-a spus Că nu aș face niciodată 640 00:30:48,180 --> 00:30:50,149 Să poată merge Pe o pistă din nou. 641 00:30:50,182 --> 00:30:54,453 m-am gândit Cariera mea se terminase. 642 00:30:54,486 --> 00:30:59,058 A auzit asta a fost mai dureros Decât accidentul în sine. 643 00:30:59,091 --> 00:31:01,560 Am urât acea durere. 644 00:31:01,593 --> 00:31:05,031 Și, fiind hiper-competitiv, Trebuia să înving acea durere. 645 00:31:05,064 --> 00:31:08,300 aveam expertiza A oferi, 646 00:31:08,334 --> 00:31:10,402 Așa că am aplicat pentru locuri de muncă. 647 00:31:10,436 --> 00:31:12,038 Dar a trebuit să concurez Împotriva oamenilor 648 00:31:12,071 --> 00:31:15,341 Cine nu avea nevoie de rampe Construit doar pentru ei. 649 00:31:15,374 --> 00:31:18,244 Așa că m-am dus Să lucrez pentru mine. 650 00:31:18,277 --> 00:31:20,980 Și pentru prima dată In viata mea, 651 00:31:21,013 --> 00:31:24,183 am devenit Cu adevărat independent. 652 00:31:24,216 --> 00:31:26,953 Știu. stiu Sună nebunesc. 653 00:31:26,986 --> 00:31:30,122 - nu, deloc. 654 00:31:30,156 --> 00:31:33,392 Presupun că uneori găsești Forță și independență 655 00:31:33,425 --> 00:31:35,261 Pe ultimul loc Vrei să te uiți. 656 00:31:39,398 --> 00:31:43,402 Conform celor mai noi Declarație de modă, 657 00:31:43,435 --> 00:31:46,405 Chiar suferi Din apneea în somn. 658 00:31:46,438 --> 00:31:50,576 Uite, rezultatele sunt măsurate În perioadele apneice pe oră. 659 00:31:50,609 --> 00:31:53,012 Cât de des Ai încetat să respiri. 660 00:31:53,045 --> 00:31:56,382 Orice de peste cinci ori pe oră Este considerat anormal. 661 00:31:56,415 --> 00:31:59,018 Ai făcut o medie de 20 de ori. 662 00:31:59,051 --> 00:32:01,220 - Nu-mi amintesc să mă fi trezit De atâtea ori. 663 00:32:01,253 --> 00:32:03,422 - din cauza Septul tău deviat, 664 00:32:03,455 --> 00:32:06,458 Nu este suficient sânge oxigenat Intră în inima ta. 665 00:32:06,492 --> 00:32:07,726 - Putem repara? 666 00:32:07,759 --> 00:32:10,062 - mm-hmm. Din fericire, O rinoplastie 667 00:32:10,096 --> 00:32:11,530 Poate corecta Septul deviat, 668 00:32:11,563 --> 00:32:14,666 Și ajută la prevenire Angina nocturnă. 669 00:32:14,700 --> 00:32:18,370 - care sunt șansele oricine În afacerea mea va crede 670 00:32:18,404 --> 00:32:20,439 Am o operație la nas Din motive medicale? 671 00:32:20,472 --> 00:32:23,042 [râsete] 672 00:32:24,610 --> 00:32:27,046 [bat la usa] 673 00:32:27,079 --> 00:32:29,281 - hei. 674 00:32:29,315 --> 00:32:31,250 - hei. 675 00:32:31,283 --> 00:32:32,418 Ești aici devreme. 676 00:32:32,451 --> 00:32:34,320 - da, Am fost în e.R. Toată noaptea 677 00:32:34,353 --> 00:32:37,556 Aștept să ruleze teste Pe un pacient adolescent. 678 00:32:37,589 --> 00:32:41,593 Din fericire pentru el, este aproape La fel de indestructibil pe cât crede el. 679 00:32:41,627 --> 00:32:44,196 - bine. Cred că. 680 00:32:44,230 --> 00:32:46,132 - da. El este... e bine. 681 00:32:46,165 --> 00:32:49,568 - dar... 682 00:32:49,601 --> 00:32:52,604 Nu este de ce Ești aici, nu-i așa? 683 00:32:52,638 --> 00:32:57,643 - nu, nu este. 684 00:32:57,676 --> 00:33:01,780 - Ce mai faci, Hank? 685 00:33:01,813 --> 00:33:07,386 - Sunt supărat. 686 00:33:07,419 --> 00:33:10,289 La el. 687 00:33:10,322 --> 00:33:11,423 Atât de supărat. 688 00:33:11,457 --> 00:33:14,726 Pentru... 689 00:33:14,760 --> 00:33:19,465 În schimb, mergi la pescuit De a-i face dializa. 690 00:33:19,498 --> 00:33:21,633 Pentru... 691 00:33:21,667 --> 00:33:26,105 Pentru nu Ascultându-mă. 692 00:33:26,138 --> 00:33:30,809 Dar mai ales... 693 00:33:30,842 --> 00:33:33,079 Doar pentru moarte. 694 00:33:33,112 --> 00:33:35,281 - a fost un Pacient înfuriant. 695 00:33:35,314 --> 00:33:40,119 - Da, da, era. - dar pentru tine, el... 696 00:33:40,152 --> 00:33:42,688 El nu era Doar un pacient. 697 00:33:42,721 --> 00:33:44,456 Ai pierdut Un prieten, Hank. 698 00:33:44,490 --> 00:33:48,094 - da. A, uh... 699 00:33:49,761 --> 00:33:52,464 Dezavantajul De medicina concierge. 700 00:33:56,368 --> 00:33:59,271 Era prietenul meu. 701 00:34:05,577 --> 00:34:08,614 Mi-e dor de el, Știi? 702 00:34:10,116 --> 00:34:11,817 Mi-e dor de el. 703 00:34:11,850 --> 00:34:13,485 - şi eu. 704 00:34:15,254 --> 00:34:17,723 Amintește-ți când l-ai adus La biroul meu pentru prima dată? 705 00:34:17,756 --> 00:34:20,492 - Da, când i-am dat Opțiunile lui de tratament. 706 00:34:21,593 --> 00:34:23,262 - ce a fost Îi place lui Tom Bosley? 707 00:34:23,295 --> 00:34:25,197 Bosley a fost toate mâinile? Era el ca... 708 00:34:25,231 --> 00:34:26,398 Era el ca... - Haide, Jack. 709 00:34:26,432 --> 00:34:27,599 Acest lucru este grav. 710 00:34:27,633 --> 00:34:28,867 Adică, putem Prezintă-ți opțiunile, 711 00:34:28,900 --> 00:34:31,637 Dar la sfârșitul zilei, Este decizia ta. 712 00:34:36,342 --> 00:34:39,745 - Deci ceea ce spui este, Amândoi au riscuri, așa că... 713 00:34:39,778 --> 00:34:42,114 As putea la fel de bine Aruncă o monedă. 714 00:34:42,148 --> 00:34:44,183 - Uh, de fapt nu este Ceea ce spunem. 715 00:34:50,656 --> 00:34:52,458 - cine vrea să-l cheme? 716 00:34:54,160 --> 00:34:55,727 - scuze, Dar am o problemă 717 00:34:55,761 --> 00:34:58,164 Cu luarea unor decizii majore de viață Prin aruncarea monedelor. 718 00:34:58,197 --> 00:35:00,666 - Îmi împărtășesc problema lui. - da. 719 00:35:00,699 --> 00:35:03,302 - haide, băieți. Totul în viață 720 00:35:03,335 --> 00:35:05,371 Este o propunere 50/50. 721 00:35:05,404 --> 00:35:08,840 Ori se întâmplă Sau nu. 722 00:35:08,874 --> 00:35:09,975 De ce să nu o lași La aruncarea unei monede? 723 00:35:10,008 --> 00:35:11,877 - Da, nu, sigur. Și pentru Orice mai complicat, 724 00:35:11,910 --> 00:35:13,512 Putem doar să ieșim Mingea magică cu 8. 725 00:35:13,545 --> 00:35:14,680 - [râzând] 726 00:35:17,649 --> 00:35:21,653 Haide, panky. eu... uit... 727 00:35:21,687 --> 00:35:23,922 Lucruri serioase, 728 00:35:23,955 --> 00:35:27,426 Nu întotdeauna Trebuie să fii serios. 729 00:35:27,459 --> 00:35:31,263 Chiar și un semi-robot, Pe jumătate extraterestru știe asta. 730 00:35:37,303 --> 00:35:41,340 - Nu am primit niciodată Să-i mărturisesc. 731 00:35:41,373 --> 00:35:45,444 - mărturisesc? 732 00:35:45,477 --> 00:35:46,278 - da. 733 00:35:46,312 --> 00:35:50,916 Asta, uh... am fost Actrița copil 734 00:35:50,949 --> 00:35:52,884 În acel ridicol Micul sitcom. 735 00:35:52,918 --> 00:35:54,386 [râsete] 736 00:35:54,420 --> 00:35:55,587 - într-adevăr? - da. 737 00:35:55,621 --> 00:35:57,323 - [râzând] - Da, știu. 738 00:35:57,356 --> 00:35:58,857 Știu. M-a pus pe mine Din start. 739 00:35:58,890 --> 00:36:01,227 - Da, a făcut-o. 740 00:36:01,260 --> 00:36:03,395 - dar chiar si-a dorit Să mă audă recunoscând, nu-i așa? 741 00:36:03,429 --> 00:36:07,266 - aproape mai mult decât orice. - mm-hmm. 742 00:36:07,299 --> 00:36:11,670 - Cred că tocmai mi-am dat seama O modalitate de a-l compensa. 743 00:36:11,703 --> 00:36:17,309 Doar pentru că nu ne-a vrut Să-și plângă moartea, 744 00:36:17,343 --> 00:36:19,811 Nu înseamnă că nu putem Sărbătorește-i viața. 745 00:36:27,819 --> 00:36:28,820 Începem. 746 00:36:28,854 --> 00:36:30,956 [își drese glasul] 747 00:36:34,660 --> 00:36:37,763 Bine. 748 00:36:37,796 --> 00:36:40,198 Acesta este pentru Jack. 749 00:36:43,769 --> 00:36:44,803 - [râzând] 750 00:36:45,871 --> 00:36:47,273 L-ai lovit gras, băiete. 751 00:36:47,306 --> 00:36:49,408 - Chiar am făcut-o. - mm, da. 752 00:36:49,441 --> 00:36:51,743 Cred că Jack te-ar fi dorit Să ai un mulligan. 753 00:36:53,712 --> 00:36:58,484 - Deci despre a lui Cladette Cămașă inteligentă. 754 00:36:58,517 --> 00:36:59,751 - te rog spune-mi Nu a ucis pacientul. 755 00:36:59,785 --> 00:37:02,654 - a diagnosticat-o. Și destul de strălucit. 756 00:37:02,688 --> 00:37:03,922 - Ştiam că va fi. 757 00:37:03,955 --> 00:37:05,657 De aceea am primit Încă trei de la ea. 758 00:37:05,691 --> 00:37:06,658 le am În dubă. 759 00:37:06,692 --> 00:37:08,727 - în caz că ne dăm peste O epidemie de apnee 760 00:37:08,760 --> 00:37:09,728 Pe spatele nouă. 761 00:37:09,761 --> 00:37:11,330 - nu se stie niciodata. 762 00:37:11,363 --> 00:37:13,765 Și tocmai am început să răsfoiesc Catalogul lui Claudette. 763 00:37:13,799 --> 00:37:17,369 - Ei bine, ai avut dreptate Să ai încredere în instinctele tale, Evan. 764 00:37:17,403 --> 00:37:18,604 Sunt mândru de tine. 765 00:37:18,637 --> 00:37:21,873 - Bine, divya... 766 00:37:21,907 --> 00:37:24,009 Vă rog. ai Să se oprească 767 00:37:24,042 --> 00:37:25,377 Fiind drăguț cu mine. - Hei, ce sunteți? 768 00:37:25,411 --> 00:37:26,912 Ţipând despre Acolo? 769 00:37:26,945 --> 00:37:28,514 - Îmi pare rău, Divya mă lovea. 770 00:37:28,547 --> 00:37:31,049 A fost foarte incomod Pentru toată lumea. 771 00:37:31,082 --> 00:37:34,886 - da, vorbind De stângaci, 772 00:37:34,920 --> 00:37:36,455 Amintește-ți când acea jack Am oprit la pensiune 773 00:37:36,488 --> 00:37:37,589 Când încercam Să te despart de tine? 774 00:37:37,623 --> 00:37:39,658 - da. Asta a fost Unele vremuri bune. 775 00:37:39,691 --> 00:37:41,860 - [râzând] - Jack a fost... 776 00:37:41,893 --> 00:37:44,896 Oaspete neinvitat Nu ai vrut niciodată să vezi plecând. 777 00:37:44,930 --> 00:37:46,298 - opusul lui evan. 778 00:37:46,332 --> 00:37:47,766 [râsete] 779 00:37:47,799 --> 00:37:49,868 - s-a întors. 780 00:37:53,071 --> 00:37:56,408 - Bine. 781 00:37:59,345 --> 00:38:02,548 Al ăsta Chiar pentru Jack. 782 00:38:04,082 --> 00:38:09,588 Și cel mai important... 783 00:38:09,621 --> 00:38:11,323 Respiră. 784 00:38:11,357 --> 00:38:15,494 [respiră adânc] 785 00:38:51,463 --> 00:38:55,867 - deci... 786 00:38:55,901 --> 00:38:57,503 Câți ani A fost oricum? 787 00:38:57,536 --> 00:38:58,770 - avea 40 de ani. 788 00:38:58,804 --> 00:39:00,906 - 40. 789 00:39:00,939 --> 00:39:04,410 Poate de aceea Asta a fost atât de greu pentru tine. 790 00:39:04,443 --> 00:39:06,011 - Ev, asta a fost Nimic de genul ăsta. 791 00:39:06,044 --> 00:39:08,013 Era pacienta perfectă. - Nu, îmi amintesc... 792 00:39:08,046 --> 00:39:10,015 - și ce sa întâmplat cu ea Era total dincolo de controlul ei. 793 00:39:10,048 --> 00:39:11,917 - Și eu îmi amintesc asta. Nu fac... nu compar 794 00:39:11,950 --> 00:39:14,853 Jack către mama, Eu doar zic... 795 00:39:14,886 --> 00:39:17,055 Știi, trebuie adus înapoi Câteva amintiri dureroase. 796 00:39:17,088 --> 00:39:20,892 Corect? A fost ultima dată Oricare dintre noi a pierdut pe cineva 797 00:39:20,926 --> 00:39:22,761 Că ne păsa cu adevărat... - Ev, eu... chiar nu simt 798 00:39:22,794 --> 00:39:24,830 Ca și cum ai fi psihanalizat Chiar acum, te rog. 799 00:39:24,863 --> 00:39:27,699 - în regulă. 800 00:39:31,102 --> 00:39:33,905 - care sunt alea? 801 00:39:36,041 --> 00:39:39,445 - um, acelea Sunt cămăși inteligente. 802 00:39:39,478 --> 00:39:40,512 Ei diagnostichează apneea în somn. 803 00:39:40,546 --> 00:39:41,513 - da, nu, Știu ce fac. 804 00:39:41,547 --> 00:39:42,514 am citit broșura Claudettei. 805 00:39:42,548 --> 00:39:43,649 De ce ai trei Din ele în portbagaj? 806 00:39:43,682 --> 00:39:46,785 - pentru că după succes Test pe Grace Hay Adams, 807 00:39:46,818 --> 00:39:48,587 M-am gândit că voi face stocuri. 808 00:39:48,620 --> 00:39:49,588 - stai, stai, Îmi pare rău. 809 00:39:49,621 --> 00:39:52,123 Ai folosit asta Pe un pacient? 810 00:39:52,157 --> 00:39:53,792 Divya nu ar fi niciodată de acord să folosească... - nu da vina pe Divya. 811 00:39:53,825 --> 00:39:55,026 I-am spus că o să fac Vorbesc cu tine despre asta, 812 00:39:55,060 --> 00:39:56,294 Și apoi n-am făcut-o, 813 00:39:56,327 --> 00:39:58,830 Pentru că eu--am fost--am vrut Dă-ți puțin spațiu, asta-i tot. 814 00:39:58,864 --> 00:40:00,031 Dar nu sunt un idiot. 815 00:40:00,065 --> 00:40:02,868 Am cercetat al naibii din asta Pentru a vă asigura că este în siguranță, 816 00:40:02,901 --> 00:40:04,770 Și Hank, funcționează. 817 00:40:04,803 --> 00:40:06,572 - nu asta e ideea. 818 00:40:06,605 --> 00:40:08,674 Ai folosit un... Un nou dispozitiv pentru un pacient 819 00:40:08,707 --> 00:40:10,141 Fără să mă consulte. 820 00:40:10,175 --> 00:40:11,610 - dacă te-am consultat, Ai fi spus nu. 821 00:40:11,643 --> 00:40:12,744 - da, ai dreptate, aș avea, 822 00:40:12,778 --> 00:40:13,879 Pentru că alergăm O practica medicala, 823 00:40:13,912 --> 00:40:15,647 Nu a Franciza de imagine mai clară. 824 00:40:15,681 --> 00:40:19,718 - Bine. Cred că asta Este ceva ce trebuie să urmăm. 825 00:40:19,751 --> 00:40:22,488 Ca companie. noi--noi-- De fapt, știu că este. 826 00:40:22,521 --> 00:40:24,956 este--este-- Hank... 827 00:40:24,990 --> 00:40:27,593 Când ne-am stabilit aici, Nu aveai nimic de pierdut. 828 00:40:27,626 --> 00:40:28,694 Am renuntat la multe. 829 00:40:28,727 --> 00:40:31,530 Am renuntat la slujba mea, Am renunțat la viața mea, practic, 830 00:40:31,563 --> 00:40:32,664 Pentru că eu Am crezut în tine. 831 00:40:32,698 --> 00:40:34,666 am crezut În fratele meu. 832 00:40:34,700 --> 00:40:37,569 Când va fi Fii rândul tău, nu? 833 00:40:37,603 --> 00:40:39,237 Să crezi în mine, Chiar și puțin? 834 00:40:39,270 --> 00:40:41,072 - Evan, am terminat Luptă cu tine 835 00:40:41,106 --> 00:40:42,608 Despre extindere De hankmed, 836 00:40:42,641 --> 00:40:44,175 Și nu doar pentru că Timpul tău e nasol. 837 00:40:44,209 --> 00:40:46,578 Îmi pare rău să vă reamintesc, Dar am literele m.D., 838 00:40:46,612 --> 00:40:48,814 Deci eu sunt la conducere. 839 00:40:48,847 --> 00:40:51,783 - grozav. - grozav. 840 00:40:51,817 --> 00:40:54,753 - așteptaţi un minut. 841 00:40:54,786 --> 00:40:56,021 Deci există Altceva 842 00:40:56,054 --> 00:40:58,156 nu am avut O șansă să-ți spun. 843 00:40:58,189 --> 00:40:59,991 Divya avea nevoie de niște bani 844 00:41:00,025 --> 00:41:02,928 Așa că i-am cumpărat acțiuni În hankmed. 845 00:41:02,961 --> 00:41:05,096 Ceea ce înseamnă că acum dețin 2/3 din companie. 846 00:41:05,130 --> 00:41:07,899 - ce? - da. 847 00:41:07,933 --> 00:41:10,702 Deci acum că ma gandesc la asta, 848 00:41:10,736 --> 00:41:14,940 eu sunt la conducere. 849 00:41:14,973 --> 00:41:17,876 - Ei bine, ești pe cale să crești Proprietatea ta și mai departe. 850 00:41:17,909 --> 00:41:19,645 Poți avea Si al treilea meu. 851 00:41:19,678 --> 00:41:22,280 Dar poate vrei să te schimbi Numele companiei. 852 00:41:22,313 --> 00:41:25,183 Am renunţat. 853 00:41:25,216 --> 00:41:28,820 - bine. 854 00:42:02,187 --> 00:42:03,221 - Hank. 855 00:42:05,757 --> 00:42:06,625 - Evan. 856 00:42:06,658 --> 00:42:08,894 - vrei sa vorbim Despre Jack încă ceva? 857 00:42:08,927 --> 00:42:10,862 - este strigat aici Să mă rup din nou? 858 00:42:10,896 --> 00:42:13,264 Ambele: nu tocmai. 859 00:42:13,298 --> 00:42:16,001 vreau să vorbesc Despre un job.